-
1 romanticize
(idea, event) idéaliser;∎ to romanticize war glorifier la guerre;∎ they have a romanticized view of life in Britain ils ont une vision très romantique de la vie en Grande-Bretagnedonner dans le romanesqueUn panorama unique de l'anglais et du français > romanticize
-
2 romanticize
romanticize v. идеализировать -
3 romanticize
tr[rəʊ'mæntɪsaɪz]1 idealizarrəʊ'mæntəsaɪz, rə-, rəʊ'mæntɪsaɪztransitive verb idealizar*[rǝʊ'mæntɪsaɪz]1.2.VI fantasear* * *[rəʊ'mæntəsaɪz, rə-, rəʊ'mæntɪsaɪz]transitive verb idealizar* -
4 romanticize
-
5 romanticize
romanticize vtr idéaliser [person, period, childhood] ; présenter [qch] sous un jour romantique [violence, war]. -
6 romanticize
transitive verb* * *ro·man·ti·cize[rə(ʊ)ˈmæntɪsaɪz, AM roʊˈ-]I. vt▪ to \romanticize sth etw romantisierenII. vi romantisieren▪ to \romanticize about sth etw verklärt darstellen* * *[rəU'mntIsaIz]1. vtromantisieren, zu romantisch sehen2. vifantasieren, phantasieren* * *A v/t romantisieren:a) romantisch gestaltenb) in romantischem Licht sehen* * *transitive verb* * *(US) v.schwärmen v. -
7 romanticize
ro·man·ti·cize [rə(ʊ)ʼmæntɪsaɪz, Am roʊʼ-] vtto \romanticize sth etw romantisieren vi romantisieren;to \romanticize about sth etw verklärt darstellen -
8 romanticize
{rə'mæntisaiz}
1. пиша/композирам в романтичен стил, придавам романтичен характер (на)
2. романтик съм, държа се като романтик* * *{rъ'mantisaiz} v 1. пиша/композирам в романтичен стил; пр* * *1. пиша/композирам в романтичен стил, придавам романтичен характер (на) 2. романтик съм, държа се като романтик* * *romanticize[rou´mænti¸saiz] v пиша (композирам и пр.) в романтичен стил; придавам романтичен характер на. -
9 romanticize
[rəmaentisaiz]intransitive verb & transitive verbpisati v romantičnem slogu; napraviti romantično -
10 romanticize
v. romantiseren; romantisch doen; romantische ideeën ergens op nahouden; op onrealistische wijze beschrijvenromanticize, romanticise[ rəmæntissajz] -
11 romanticize
-
12 romanticize
гл. идеализировать (about) Syn: idealize писать или описывать( что-л.) в романтическом духе романтизировать, представлять в идеализированном виде - she *s her work as an actress работа актрисы представляется ей в романтическом свете фантазировать, выдумывать, привиратьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > romanticize
-
13 romanticize
[rə(ʋ)ʹmæntısaız] v1. писать или описывать (что-л.) в романтическом духе2. романтизировать, представлять в идеализированном видеshe romanticizes her work as an actress - работа актрисы представляется ей в романтическом свете
3. фантазировать, выдумывать, привирать -
14 romanticize
[rə(ʊ)'mæntɪsaɪz]Общая лексика: выдумать, выдумывать, писать или описывать в романтическом духе (что-л.), представлять в идеализированном виде, привирать, романтизировать, фантазировать, описывать в романтическом духе (что-л.), писать в романтическом духе (что-л.) -
15 romanticize
[rəʊ`mæntɪsaɪz]идеализироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > romanticize
-
16 romanticize
◙ (esicitnamor םג) יתואיצמ אל ןפואב ראתל ;תיטנמור הרוצב גהנתהל ;-ל יטנמור יפוא תתל,היצזיטנמור תושעל◄ -
17 romanticize (Amer.)
[ro'man·ti·cize || rə'mæntɪsaɪz]◙ v. לעשות רומנטיזציה, לתת אופי רומנטי ל-; להתנהג בצורה רומנטית; לתאר באופן לא מציאותי (גם romanticise) -
18 romanticize
-
19 romanticize
meromantiskan -
20 romanticize
ro.man.ti.cize[roum'æntisaiz] vt+vi = link=%20romanticise romanticise.
См. также в других словарях:
romanticize — 1818, from ROMANTIC (Cf. romantic) + IZE (Cf. ize). Related: Romanticized; romanticizing … Etymology dictionary
romanticize — (Amer.) ro man·ti·cize || rÉ™ mæntɪsaɪz v. make romantic; act romantically; hold romantic ideas about something; describe in an unrealistic manner (also romanticise) … English contemporary dictionary
romanticize — (also romanticise) ► VERB ▪ deal with or describe in an idealized or unrealistic fashion. DERIVATIVES romanticization noun … English terms dictionary
romanticize — [rō man′təsīz΄] vt. romanticized, romanticizing to treat or regard romantically; give a romantic character to or interpretation of vi. to have or uphold romantic ideas, attitudes, etc. romanticization n … English World dictionary
romanticize — UK [rəʊˈmæntɪsaɪz] / US [roʊˈmæntɪˌsaɪz] verb [transitive] Word forms romanticize : present tense I/you/we/they romanticize he/she/it romanticizes present participle romanticizing past tense romanticized past participle romanticized to think or… … English dictionary
romanticize — v. (D; intr.) to romanticize about * * * [rə(ʊ) mæntɪsaɪz] (D; intr.) to romanticize about … Combinatory dictionary
romanticize — [[t]roʊmæ̱ntɪsaɪz[/t]] romanticizes, romanticizing, romanticized VERB If you romanticize someone or something, you think or talk about them in a way which is not at all realistic and which makes them seem better than they really are. [V n] He was … English dictionary
romanticize — verb ( cized; cizing) Date: 1818 transitive verb to make romantic ; treat as idealized or heroic < romanticize the past > intransitive verb 1. to hold romantic ideas 2. to present details, incidents, or people in a romantic way • romanticization … New Collegiate Dictionary
romanticize — romanticization, n. /roh man teuh suyz /, v., romanticized, romanticizing. v.t. 1. to make romantic; invest with a romantic character: Many people romanticize the role of an editor. v.i. 2. to hold romantic notions, ideas, etc. Also, esp. Brit.,… … Universalium
romanticize — ro|man|ti|cize [ rou mæntı,saız ] verb transitive to think or say that someone or something is more romantic, better, or more exciting than they really are: A lot of people romanticize marriage … Usage of the words and phrases in modern English
romanticize — verb a) To make something romantic or to view something in a romantic manner b) To think or act in a romantic manner … Wiktionary